1 00:03:07,320 --> 00:03:08,651 Hugues. 2 00:03:10,920 --> 00:03:12,206 Hugues. 3 00:03:17,640 --> 00:03:19,165 Hugues. 4 00:03:27,920 --> 00:03:29,331 Hugues. 5 00:03:32,480 --> 00:03:33,925 Hugues. 6 00:03:38,120 --> 00:03:39,485 Hugues. 7 00:03:52,040 --> 00:03:53,485 Hugues. 8 00:04:04,560 --> 00:04:06,005 Blanche. 9 00:04:07,680 --> 00:04:10,160 Don't leave me. I beg you. 10 00:04:12,040 --> 00:04:13,769 Stay here with me. 11 00:04:14,360 --> 00:04:15,691 Darling. 12 00:04:16,520 --> 00:04:20,445 Darling, it's not possible. I can't. 13 00:04:22,520 --> 00:04:23,726 Hold me tight. 14 00:04:24,960 --> 00:04:28,203 Blanche. - Hugues. 15 00:04:33,680 --> 00:04:35,762 Never forget us. 16 00:04:39,880 --> 00:04:42,087 Never forget us. 17 00:05:27,160 --> 00:05:29,481 Never, Blanche. 18 00:05:31,640 --> 00:05:32,971 Never. 19 00:08:57,240 --> 00:09:01,086 Can I do anything else for you, sir? - No thank you, Rosalie. 20 00:10:30,960 --> 00:10:34,806 Here you are, Mr Viane. They were ready for you. 21 00:10:36,680 --> 00:10:37,841 See you next week. 22 00:14:13,320 --> 00:14:14,765 Get out! 23 00:14:21,000 --> 00:14:22,240 Get out. 24 00:14:25,520 --> 00:14:27,682 Leave all of that alone. 25 00:14:32,880 --> 00:14:34,086 This is mine 26 00:14:35,840 --> 00:14:37,410 and Blanche's. 27 00:16:32,160 --> 00:16:37,805 I've many many an hour with you been sharing and enjoying, 28 00:16:39,760 --> 00:16:44,004 and never has an hour with you been for one while annoying. 29 00:16:45,960 --> 00:16:49,806 But never an hour so dear with you, so short enduring ever, 30 00:16:50,000 --> 00:16:55,609 but never an hour so sad with you, when you and I must sever, 31 00:16:55,800 --> 00:17:01,170 as the hour when so near to you, 32 00:17:01,360 --> 00:17:05,285 that evening, with you seated, 33 00:17:05,480 --> 00:17:10,884 I heard you speak and spoke to you 34 00:17:11,880 --> 00:17:14,326 what our souls repeated. 35 00:17:15,840 --> 00:17:21,643 Nor was a flower so sweet by you discovered, culled, elected, 36 00:17:22,880 --> 00:17:27,647 as which that evening shone on you, 37 00:17:28,840 --> 00:17:31,047 and to me was affected! 38 00:18:20,120 --> 00:18:25,889 Although for me, although for you, however bright and blowing, 39 00:18:26,800 --> 00:18:32,160 that rose, and yet a rose from you, 40 00:18:34,720 --> 00:18:38,566 not long its prime was showing; 41 00:18:39,920 --> 00:18:45,802 still long will guard, I vow to you, unless it all forgoes, 42 00:18:46,000 --> 00:18:49,891 my heart three dearest pledges: you, 43 00:18:50,840 --> 00:18:54,242 the evening - and - the rose! 44 00:18:58,080 --> 00:18:59,570 Blanche. 45 00:21:18,360 --> 00:21:22,285 STAGE DOOR 46 00:21:33,560 --> 00:21:38,168 One, and two, and three, and four. 47 00:21:38,360 --> 00:21:43,527 One, two, three, four. And one, two, three, four. 48 00:21:45,480 --> 00:21:48,006 One, two, three. 49 00:21:49,480 --> 00:21:53,007 One, and two, and three, and four. 50 00:21:53,200 --> 00:21:56,682 And one, and two, keep it up, and four. 51 00:21:56,880 --> 00:22:00,441 And one, and two, and three, and four. 52 00:22:00,640 --> 00:22:04,486 And one, two, three and finish. 53 00:22:04,680 --> 00:22:07,001 Thank you very much. See you tomorrow. 54 00:22:12,320 --> 00:22:16,166 NO ADMITTANCE To UNAUTHORIZED PERSONS 55 00:23:49,240 --> 00:23:50,730 Mr Viane? 56 00:23:59,520 --> 00:24:03,684 Here you are, Mr Viane. I thought you'd forgotten them. 57 00:24:38,360 --> 00:24:40,089 Can I help? - No. 58 00:27:50,720 --> 00:27:52,370 Thank you, it was very enjoyable. 59 00:27:53,600 --> 00:27:55,728 Take care. See you tomorrow. 60 00:28:34,240 --> 00:28:35,685 What do you want? 61 00:28:37,520 --> 00:28:38,806 Good evening. 62 00:28:56,160 --> 00:28:57,571 I want to 63 00:28:58,680 --> 00:29:00,364 I want to give you something. 64 00:29:30,560 --> 00:29:34,610 Thank you, but why are you giving me that? 65 00:29:37,640 --> 00:29:39,130 Can I see you again? 66 00:29:40,080 --> 00:29:41,366 Well 67 00:29:42,400 --> 00:29:45,006 Yes. - When? 68 00:29:47,360 --> 00:29:49,442 I'm free on Wednesdays. 69 00:29:49,960 --> 00:29:54,682 So where can I see you Wednesday? - Here, in the Duc de Bourgogne? 70 00:29:56,760 --> 00:29:59,366 Here, then. I'll see you Wednesday. 71 00:30:01,600 --> 00:30:03,011 Yes. 72 00:30:05,240 --> 00:30:07,288 What time? - Three o'clock? 73 00:30:07,480 --> 00:30:08,845 Fine. 74 00:30:13,960 --> 00:30:17,282 I'm Jeanne Marchal from Zuydcoote in French Flanders. 75 00:30:17,480 --> 00:30:21,041 You're French? - Do you know Zuydcoote? 76 00:30:33,880 --> 00:30:38,807 I wanted to dance in a big city. At the time I was satisfied with Lille. 77 00:30:39,640 --> 00:30:41,881 That way I stayed close to my family. 78 00:30:42,520 --> 00:30:44,921 Family? - My parents. 79 00:30:45,880 --> 00:30:47,609 They love me very much. 80 00:30:48,320 --> 00:30:51,927 Too much. At first, they wouldn't let me go. 81 00:30:52,920 --> 00:30:56,811 The theatre frightens them. 82 00:30:57,520 --> 00:30:59,921 Yes, I can understand that. 83 00:31:00,680 --> 00:31:04,321 You say Lille isn't a big city. But what about Bruges? 84 00:31:04,520 --> 00:31:06,204 Bruges isn't a city. 85 00:31:07,520 --> 00:31:12,082 Bruges is a dream, a phantom, a stage set. 86 00:31:12,280 --> 00:31:14,089 Don't you think so? 87 00:31:21,680 --> 00:31:23,205 You think so too. 88 00:31:25,240 --> 00:31:26,685 Bruges is dead. 89 00:31:33,760 --> 00:31:35,330 Some more wine? 90 00:32:04,880 --> 00:32:08,566 When we were little, we always had to work, even during the holiday. 91 00:32:08,760 --> 00:32:12,367 I can still hear my mother saying, "Life is short, don't waste time". 92 00:32:12,560 --> 00:32:17,282 And my father It's beautiful here. - And your father? 93 00:32:17,480 --> 00:32:20,768 My father said, "Life is your work. That never killed anyone". 94 00:32:20,960 --> 00:32:24,407 What about you? Was it different? - Very different. 95 00:32:24,600 --> 00:32:27,490 My mother died when I was born. 96 00:32:28,640 --> 00:32:32,122 They told you about her. What was she like? 97 00:32:33,200 --> 00:32:37,364 Those who knew her, say she was good natured. 98 00:32:37,560 --> 00:32:38,925 And your father? 99 00:32:39,720 --> 00:32:42,963 My father studied. Studied. 100 00:32:44,360 --> 00:32:45,327 But you were there? 101 00:32:46,480 --> 00:32:48,642 We didn't talk to each other. 102 00:32:49,320 --> 00:32:51,721 Who brought you up? - Rosalie. 103 00:32:51,920 --> 00:32:56,448 She still does my housekeeping. - Didn't you have any friends? 104 00:32:58,840 --> 00:33:00,763 Only Father's books. 105 00:33:03,880 --> 00:33:06,451 I'd like to be able to see the future. 106 00:33:07,200 --> 00:33:10,682 The past is my most precious possession. 107 00:33:15,040 --> 00:33:18,647 Isn't the future of interest to you? - No. 108 00:33:19,280 --> 00:33:22,568 I've always loved dancing, for the sake of dancing itself. 109 00:33:23,240 --> 00:33:27,404 I was able to really enjoy myself, completely, always. 110 00:33:29,200 --> 00:33:31,965 It became my work and my life, just like Father always said. 111 00:33:32,160 --> 00:33:35,687 Is dancer a profession? - Yes, it is for me. 112 00:33:35,880 --> 00:33:40,522 But most people say dancing is prostitution, gracious prostitution. 113 00:33:40,720 --> 00:33:42,722 Maybe it is. 114 00:33:42,920 --> 00:33:45,730 Most people pay to look at us. 115 00:34:14,680 --> 00:34:15,806 Hugues? 116 00:34:20,240 --> 00:34:21,287 Hugues? 117 00:34:23,720 --> 00:34:25,085 What did you say? 118 00:34:25,280 --> 00:34:30,127 It's late and I'd like to go home. I've got rehearsals tomorrow. 119 00:34:30,720 --> 00:34:32,051 Right. 120 00:34:38,880 --> 00:34:44,205 Shall we meet again, tomorrow afternoon? Same time, same place? 121 00:34:44,400 --> 00:34:47,563 Is that what you want? - Yes. 122 00:34:49,160 --> 00:34:50,321 So do I. 123 00:35:07,120 --> 00:35:11,489 What if you were to stop working - Stop dancing? 124 00:35:13,800 --> 00:35:15,689 How would I live? 125 00:35:19,480 --> 00:35:22,882 Why do you do that? - Aren't I good at it? 126 00:35:46,720 --> 00:35:49,246 We should go up the Belfry tower. 127 00:35:54,920 --> 00:35:56,763 Do you want something, Rosalie? 128 00:35:56,960 --> 00:35:59,930 Sony, I didn't know you were here. - What do you want? 129 00:36:04,760 --> 00:36:07,411 You forget to collect the flowers. 130 00:36:10,720 --> 00:36:12,449 They brought them round. 131 00:36:13,280 --> 00:36:14,406 Right. 132 00:36:15,120 --> 00:36:18,488 Right. I'll put them in a vase, Rosalie. 133 00:36:20,280 --> 00:36:21,770 Leave me be. 134 00:37:03,240 --> 00:37:05,004 Jeanne! 135 00:37:22,520 --> 00:37:23,487 Jeanne! 136 00:37:27,120 --> 00:37:28,610 Hugues. 137 00:37:42,560 --> 00:37:44,927 The carilloneur saw you dancing. 138 00:40:11,520 --> 00:40:16,162 This is my late parents' house. Even/thing is just like it used to be. 139 00:40:16,360 --> 00:40:19,921 Do you live far from here? - No, only a few streets away. 140 00:41:03,920 --> 00:41:08,403 I will be able to dance here. - Is dancing so important? 141 00:41:09,480 --> 00:41:11,084 Yes. 142 00:41:12,280 --> 00:41:14,203 Not as a way of making a living? 143 00:41:14,600 --> 00:41:15,965 Hugues. 144 00:41:17,280 --> 00:41:20,284 I told you, it's my passion. 145 00:41:22,040 --> 00:41:24,407 Or flirtatiousness, maybe. 146 00:41:39,920 --> 00:41:41,251 Hugues. 147 00:41:42,640 --> 00:41:44,563 Am I not allowed to flirt with you? 148 00:41:45,920 --> 00:41:47,524 You're letting me live here. 149 00:42:30,600 --> 00:42:34,764 They say if you don't remove the clothes immediately after the funeral, 150 00:42:34,960 --> 00:42:37,566 you have to keep them all your life. 151 00:42:41,200 --> 00:42:42,770 Call the coach. 152 00:42:50,000 --> 00:42:51,889 It's beautiful. 153 00:42:56,720 --> 00:42:59,121 It must be a few years old. 154 00:43:00,160 --> 00:43:01,969 Something from time gone by. 155 00:43:06,160 --> 00:43:10,484 Really beautiful. - I want to see this dress worn. 156 00:43:12,200 --> 00:43:13,690 BY The? 157 00:43:15,280 --> 00:43:16,566 Yes. 158 00:44:32,800 --> 00:44:35,371 Do you think I look beautiful in this? 159 00:44:39,680 --> 00:44:41,808 Who does the dress belong to, Hugues? 160 00:44:42,920 --> 00:44:45,924 I thought I thought it belonged to you. 161 00:44:47,480 --> 00:44:48,970 But Hugues 162 00:44:50,040 --> 00:44:52,611 I've never seen this dress before. 163 00:44:56,520 --> 00:44:57,931 Come on. 164 00:44:58,680 --> 00:45:01,126 It's not that important. 165 00:45:01,320 --> 00:45:05,086 You should leave that to me, to judge. 166 00:45:06,200 --> 00:45:08,771 You don't know what is important in life. 167 00:45:12,880 --> 00:45:17,647 Take that dress off. The masquerade has gone on long enough. 168 00:45:20,720 --> 00:45:21,926 Masquerade? 169 00:45:25,960 --> 00:45:27,644 What are you talking about? 170 00:45:32,480 --> 00:45:34,130 The dress! 171 00:49:39,960 --> 00:49:43,282 When did you lose your inner peace? 172 00:49:43,960 --> 00:49:47,442 When my wife died, three years ago. 173 00:49:48,240 --> 00:49:51,881 Since that day, life has held no prospects for me. 174 00:49:53,120 --> 00:49:54,451 And God? 175 00:49:55,640 --> 00:49:59,531 Do you sometimes think of Him? - Yes. 176 00:50:00,440 --> 00:50:03,967 But as someone who brought me misfortune. 177 00:50:04,600 --> 00:50:06,568 That is blasphemy! 178 00:50:06,760 --> 00:50:09,889 Forgive me, but it is stronger than I am. 179 00:50:10,520 --> 00:50:14,809 The only strength that can save you is the love of God. 180 00:50:16,480 --> 00:50:20,280 Is it my fault that I no longer feel that love? 181 00:50:25,000 --> 00:50:27,367 Do you believe in the hereafter? 182 00:50:32,600 --> 00:50:34,443 Yes, I believe in it. 183 00:50:36,800 --> 00:50:39,406 Then you must know that your wife lives on. 184 00:50:40,720 --> 00:50:42,688 And that she's waiting for you. 185 00:50:44,840 --> 00:50:48,287 Reverend Father, I haven't told you everything. 186 00:50:48,960 --> 00:50:51,770 I've kept quiet about the most important thing. 187 00:50:53,400 --> 00:50:55,050 I need to make my confession. 188 00:51:25,880 --> 00:51:29,680 Do you intend to many this woman? 189 00:51:30,320 --> 00:51:35,690 No, how can I attach myself to someone I do not love? 190 00:51:37,040 --> 00:51:38,565 I have only loved my wife. 191 00:51:38,960 --> 00:51:42,123 Then it is your duty to finish with this person. 192 00:51:43,120 --> 00:51:47,444 Your absolute duty, otherwise I can't give you absolution. 193 00:51:48,440 --> 00:51:51,649 You must flee from opportunities to sin, 194 00:51:52,480 --> 00:51:57,805 avoid evil. That is the only way to live in peace. 195 00:52:00,080 --> 00:52:03,562 My inner peace, my tranquillity 196 00:52:04,480 --> 00:52:06,403 I do so need them. 197 00:52:07,360 --> 00:52:12,127 I suffer terribly because I'm no longer in a state of grace. 198 00:52:14,400 --> 00:52:16,323 Then rejoice, my son, 199 00:52:16,960 --> 00:52:20,760 because today you have regained the state of grace. 200 00:52:22,480 --> 00:52:27,771 For your holy penance you shall revere the Holy Blood for seven nights. 201 00:52:30,080 --> 00:52:33,527 And now say, will all sincerity, an Act of Repentance. 202 00:52:40,280 --> 00:52:41,770 Dear Hugues, 203 00:52:42,680 --> 00:52:48,084 I've been wondering for five days what is going wrong between us. 204 00:52:48,920 --> 00:52:50,729 I don't understand. 205 00:52:52,480 --> 00:52:54,164 What has happened? 206 00:52:55,400 --> 00:52:58,529 What made you despair so, that you fled? 207 00:53:09,720 --> 00:53:11,563 What is making you suffer so? 208 00:53:20,000 --> 00:53:21,843 What is it 209 00:53:26,360 --> 00:53:28,442 that you are keeping from me? 210 00:55:59,600 --> 00:56:01,045 Who are you? 211 00:56:49,400 --> 00:56:52,006 What is it that you are keeping from me? 212 00:56:53,720 --> 00:56:58,806 You are so sensitive, so tender-hearted. It is very easy to hurt you. 213 00:57:01,200 --> 00:57:04,602 You must understand that I, too, am suffering because of you, 214 00:57:04,800 --> 00:57:09,921 because I do not know what you are keeping from me and why you run from me. 215 00:57:29,400 --> 00:57:32,609 Please, stop this cruel game. 216 00:57:34,960 --> 00:57:38,487 No matter how terrible my clumsiness was, ignore it. 217 00:57:39,480 --> 00:57:41,448 I, too, am very vulnerable. 218 00:57:43,240 --> 00:57:45,766 Even though I have never let you see that. 219 00:57:47,040 --> 00:57:49,771 I do so need your love. 220 00:59:51,120 --> 00:59:52,645 See you tomorrow. 221 01:01:21,520 --> 01:01:25,081 It's very nice here. - Yes. A bit big. 222 01:01:25,280 --> 01:01:31,049 Sometimes lonely. Sony I forgot your ballet shoes. 223 01:01:31,680 --> 01:01:35,730 I hope they are mended this time. - Yes, see you tomorrow. 224 01:02:48,240 --> 01:02:52,165 I told you no one else was to come in here except for me. 225 01:02:57,200 --> 01:02:59,885 Why are those visits necessary? 226 01:03:04,280 --> 01:03:08,365 But Hugues, Maurice is my dancing teacher. 227 01:03:08,720 --> 01:03:13,089 For me, he is a man. You touched him, you kissed him. 228 01:03:13,880 --> 01:03:14,927 Yes. 229 01:03:16,520 --> 01:03:20,525 Like we do in the group, without any ulterior motives. 230 01:03:23,720 --> 01:03:27,361 To people from your world, maybe, but not to others. 231 01:03:27,560 --> 01:03:30,404 They see a woman who is visited at home by a man 232 01:03:30,600 --> 01:03:32,125 and that is what I see too. 233 01:03:41,160 --> 01:03:42,730 Maurice understands me. 234 01:03:44,200 --> 01:03:46,407 He respects our relationship. 235 01:03:48,520 --> 01:03:50,249 Respects? 236 01:03:51,440 --> 01:03:54,603 That means you've spoken to him about it. 237 01:03:54,800 --> 01:03:56,962 What right did you have to do that? 238 01:03:59,920 --> 01:04:01,524 Who is this man? 239 01:04:02,560 --> 01:04:08,044 That he dares to intrude into our intimacy. 240 01:04:10,560 --> 01:04:12,528 It won't happen again. 241 01:04:13,640 --> 01:04:14,766 I promise. 242 01:04:23,800 --> 01:04:26,406 I'm so glad you've come back. 243 01:04:31,520 --> 01:04:33,887 You have to stop dancing. 244 01:04:37,240 --> 01:04:39,527 I feel happy when I dance. 245 01:04:40,920 --> 01:04:44,242 You know that. - I feel unhappy when you dance. 246 01:04:45,240 --> 01:04:47,811 All those eyes looking at you. 247 01:04:50,680 --> 01:04:53,331 Then something first has to take its place. 248 01:04:54,760 --> 01:04:56,410 What? 249 01:05:02,120 --> 01:05:03,849 Something else. 250 01:05:19,240 --> 01:05:20,890 Day is breaking. 251 01:05:25,160 --> 01:05:26,525 We're tired. 252 01:05:53,120 --> 01:05:54,884 Whoa! 253 01:06:45,120 --> 01:06:48,806 Jealousy, what do you think that is? 254 01:06:49,800 --> 01:06:51,529 Are you thinking of me? 255 01:06:52,360 --> 01:06:54,567 Yesterday, that was jealousy. 256 01:06:54,760 --> 01:06:57,604 Distrusting me, spying on me, accusing me. 257 01:06:58,880 --> 01:07:01,611 That must have something to do with love. 258 01:07:01,800 --> 01:07:04,201 For moralists jealousy is not love, 259 01:07:04,400 --> 01:07:09,440 but I think that someone who has never been jealous doesn't know what love is. 260 01:07:16,560 --> 01:07:18,210 Do you know what love is? 261 01:07:19,320 --> 01:07:21,766 Your uncle, dead. 262 01:07:23,200 --> 01:07:24,770 Your aunt, dead. 263 01:07:25,880 --> 01:07:27,291 She's dead. 264 01:07:28,560 --> 01:07:29,846 Dead. 265 01:07:30,800 --> 01:07:33,406 Dead. All these dead people. 266 01:07:34,040 --> 01:07:35,644 I'm taking this down. 267 01:07:36,680 --> 01:07:38,921 It always frightens me. 268 01:07:40,800 --> 01:07:43,007 I like thinking about death. 269 01:08:09,120 --> 01:08:11,282 Did you know that hair doesn't die? 270 01:08:12,160 --> 01:08:13,571 Ever. 271 01:08:20,200 --> 01:08:22,407 I go on tour the day after tomorrow. 272 01:08:23,720 --> 01:08:25,529 For three weeks. 273 01:08:43,120 --> 01:08:44,963 Is there anything else? 274 01:08:45,480 --> 01:08:48,643 I want to know if I'll have to make the bed tomorrow morning. 275 01:08:53,560 --> 01:08:56,131 You'll see whether you have to. 276 01:08:57,120 --> 01:08:59,566 You have changed so lately. 277 01:09:00,960 --> 01:09:02,610 What is the matter with you? 278 01:09:06,360 --> 01:09:10,445 If you continue to live like this, I shall have to leave. 279 01:09:12,280 --> 01:09:14,408 I was there when you were born. 280 01:09:15,280 --> 01:09:17,089 I brought you up. 281 01:09:18,920 --> 01:09:20,922 I was there when you got married. 282 01:09:21,400 --> 01:09:23,880 I took care of Blanche right up to the end. 283 01:09:26,000 --> 01:09:29,322 But Our Lord cannot approve of what is happening now. 284 01:10:57,240 --> 01:10:59,891 That is what you wanted, isn't it? 285 01:11:04,920 --> 01:11:06,649 Where did you get it? 286 01:11:10,040 --> 01:11:12,247 From my lover, in Lille. 287 01:11:15,480 --> 01:11:18,051 He was waiting for me after the performance. 288 01:11:30,960 --> 01:11:34,931 It's my parents'. I went to Zuydcoote. 289 01:11:45,520 --> 01:11:48,922 You only want a woman to look at her. 290 01:11:49,120 --> 01:11:51,248 Like some eternal virgin. 291 01:11:52,120 --> 01:11:55,727 Love without reverence and mystery is vulgar. 292 01:11:56,480 --> 01:11:58,642 I know I'm not your type. 293 01:11:59,400 --> 01:12:01,164 Nor do I want to be. 294 01:12:01,720 --> 01:12:04,326 I don't want to be a woman to dream of. 295 01:12:05,120 --> 01:12:08,442 I want to be loved. - Or be desired, vulgar. 296 01:12:08,640 --> 01:12:10,404 Is that why you cheat on me? 297 01:12:11,280 --> 01:12:13,760 You have to destroy everything! 298 01:12:14,640 --> 01:12:17,007 You have death in you. 299 01:12:19,120 --> 01:12:21,646 Do you know what it's like, loving you? 300 01:13:12,680 --> 01:13:17,846 If only you were a man of today. - What does that mean, a man of today? 301 01:13:19,480 --> 01:13:20,970 That means evolving. 302 01:13:24,400 --> 01:13:25,811 That's a word. 303 01:13:27,280 --> 01:13:28,645 It means nothing to me. 304 01:13:29,320 --> 01:13:32,881 Only what continues to exist, is real. - And what is that then? 305 01:13:37,120 --> 01:13:38,360 God. 306 01:13:39,360 --> 01:13:41,408 The God of your confessional? 307 01:13:43,440 --> 01:13:46,091 How do you know that? How? 308 01:13:48,080 --> 01:13:50,048 Sitting in a cupboard 309 01:13:52,400 --> 01:13:55,210 And revealing your soul to a stranger. 310 01:13:56,720 --> 01:13:58,324 That's easy. 311 01:13:59,360 --> 01:14:00,850 And unhealthy. 312 01:14:01,680 --> 01:14:03,842 Everything forgiven and forgotten. 313 01:14:06,160 --> 01:14:09,243 It is not easy to confess guilt. 314 01:14:13,520 --> 01:14:15,010 I have my faith. 315 01:14:15,720 --> 01:14:17,563 I am a Christian. 316 01:14:19,000 --> 01:14:20,809 And I've got my nature. 317 01:14:22,640 --> 01:14:24,165 My desire. 318 01:14:26,720 --> 01:14:29,610 You've got everything you can expect. 319 01:14:45,640 --> 01:14:48,211 I'm leaving, for good. 320 01:14:51,200 --> 01:14:53,806 Let me be who I am, not someone else. 321 01:14:55,960 --> 01:14:57,769 I can't understand it. 322 01:15:02,840 --> 01:15:05,047 What stands between us? 323 01:15:09,000 --> 01:15:10,923 Have a bit more patience. 324 01:15:15,600 --> 01:15:17,807 But I've had enough patience. 325 01:15:20,000 --> 01:15:24,244 Why can't I really be part of you life, or at least come to your house? 326 01:15:26,880 --> 01:15:28,291 You can't. 327 01:15:38,800 --> 01:15:42,009 Why... not? 328 01:15:51,360 --> 01:15:54,603 In three days' time it is Holy Blood Day. 329 01:15:56,400 --> 01:15:59,404 The procession passes my house. 330 01:16:01,000 --> 01:16:05,369 Come early in the morning, but come round the back of my house. 331 01:16:06,440 --> 01:16:08,841 Make sure no one sees you. 332 01:16:15,680 --> 01:16:17,409 I'm troublesome. 333 01:16:20,800 --> 01:16:22,325 Am I troublesome? 334 01:16:37,120 --> 01:16:39,964 Rosalie, we will have a visitor tomorrow. 335 01:16:40,840 --> 01:16:43,002 A woman? - A lady. 336 01:16:44,400 --> 01:16:46,528 Then I know what I have to do. 337 01:16:47,960 --> 01:16:50,930 My life here is over. - What do you mean? 338 01:16:59,200 --> 01:17:03,046 I warned sir, that if sir carried on like this 339 01:17:03,400 --> 01:17:05,209 Carried on like what? 340 01:17:09,200 --> 01:17:12,249 Nothing will change as far as you are concerned. 341 01:17:18,080 --> 01:17:20,606 I cannot live in mortal sin. 342 01:17:23,000 --> 01:17:24,206 You? 343 01:17:25,080 --> 01:17:28,448 In mortal sin, Rosalie? - Yes, sir. 344 01:17:30,720 --> 01:17:36,250 My father confessor said that if another woman comes into this house 345 01:17:42,520 --> 01:17:46,127 Your decision makes me very sad, Rosalie. 346 01:17:59,200 --> 01:18:00,486 Hugues. 347 01:18:07,960 --> 01:18:09,724 I will pray for you. 348 01:20:57,680 --> 01:20:59,125 Follow me. 349 01:22:05,000 --> 01:22:06,570 It's charming. 350 01:22:12,880 --> 01:22:16,202 Are we all on our own in the house? - Yes. 351 01:22:16,960 --> 01:22:19,167 Rosalie has left the house. 352 01:22:20,080 --> 01:22:23,846 What is that? - The Holy Blood procession is coming. 353 01:22:24,040 --> 01:22:25,724 The Hosanna group. 354 01:22:29,680 --> 01:22:31,250 Not at the window. 355 01:22:31,920 --> 01:22:34,366 I said no one must see you. 356 01:22:38,520 --> 01:22:40,602 Right 357 01:22:47,200 --> 01:22:50,124 A dancer isn't allowed in the house of a respectable citizen. 358 01:22:50,320 --> 01:22:53,767 Please, no arguments. Not here! 359 01:22:56,160 --> 01:22:57,446 You're right. 360 01:22:59,280 --> 01:23:00,611 Not today. 361 01:23:09,160 --> 01:23:10,924 It's nice here with you. 362 01:23:22,120 --> 01:23:23,884 May I see the whole house in a minute? 363 01:23:24,080 --> 01:23:28,369 In a minute you can kneel as the Holy Blood comes past. 364 01:23:29,720 --> 01:23:31,085 There. 365 01:23:34,600 --> 01:23:37,570 How will I know? - I will tell you. 366 01:25:17,240 --> 01:25:19,971 Heart of Jesus, delight of all saints. 367 01:25:20,160 --> 01:25:21,446 Have mercy on us. 368 01:25:21,640 --> 01:25:24,007 Lamb of God, who takest away the sins of the world. 369 01:25:24,200 --> 01:25:25,406 Spare us, 0 Lord. 370 01:25:25,600 --> 01:25:27,887 Lamb of God, who takest away the sins of the world. 371 01:25:28,080 --> 01:25:29,320 Graciously hear us, 0 Lord. 372 01:25:29,520 --> 01:25:31,648 Lamb of God, who takest away the sins of the world. 373 01:26:17,920 --> 01:26:20,969 Have mercy on us. - Christ, graciously hear us. 374 01:26:21,160 --> 01:26:24,130 God, the Father of Heaven. - Have mercy on us. 375 01:26:24,320 --> 01:26:27,722 God, the Son, Redeemer of the World. - Have mercy on us. 376 01:26:27,920 --> 01:26:30,526 God, the Holy Ghost. - Have mercy on us. 377 01:26:30,720 --> 01:26:34,202 Holy Trinity, one God. - Have mercy on us. 378 01:26:34,400 --> 01:26:38,325 Heart of Jesus, Son of the Eternal Father. 379 01:26:38,520 --> 01:26:44,129 Heart of Jesus, formed in the womb of the Virgin Mother by the Holy Ghost. 380 01:26:44,320 --> 01:26:48,769 Heart of Jesus, united substantially with the word of God. 381 01:26:48,960 --> 01:26:52,885 Heart of Jesus, tabernacle of the Most High. 382 01:27:24,040 --> 01:27:27,283 Do you finally know what you wanted to know?